Archdiocese of the Eritrean Orthodox Church
in diaspora sent a letter to UN Secretary.
n a letter addressed to the Honorable UN
Secretary-General Banki Moon, Archdiocese of the Eritrean Orthodox Church in
diaspora calls for the immediate release of His Holiness Patriarch Antonios
from prison and provide him with the necessary medical care.
It also calls for the release of those
imprisoned because of their religious faith. Furthermore, the Archdiocese calls
for an immediate intervention to put a stop to the unprecedented level of human
trafficking in the Sinai desert, perpetrated against thousands of Eritrean
youths.
May 18, 2013 Original Letter English, PDF
The Honorable UN Secretary-General Banki Moon
United Nations Headquarters
405 East 42nd Street
New York, NY 10017
"Remember those who are in prison, as if you were their fellow
prisoner. Remember those who are suffering as if you were suffering with
them..." (Heb. 13:3).
The Honorable Secretary -General
We, the undersigned clergy of the Eritrean Orthodox Church, are writing
this letter to ask your kind help on behalf of our church leader, His Holiness
Patriarch Antonios, those who are suffering religious persecution in Eritrea
and the thousands of Eritrean young people who have become victims of human
trafficking.
His Holiness Patriarch Antonios is a man of God who had dedicated his
life to comforting the poor and feed the hungry for over 35 years. It was as a
testimony of such a dedicated life that he was chosen to become a bishop, and
was eventually elected Patriarch of the Eritrean Orthodox Church in 2004.
The significant portion of Eritrea’s population now lives in Diaspora.
Most left the country in the 1980s and 1990s seeking refuge from tyranny and
persecution. In most recent years,
hundreds of thousands of Eritreans, mostly the young, continue to flee the
country to avoid religious persecution and the denial of basic human
rights. Hundreds of thousands are also
currently in refugee camps in northern Ethiopia, Sudan and Djibouti. Thousands
of these refugees who are fleeing the scourge in their homeland are falling
prey to the worst form of human trafficking, degradation and modern day
slavery. A significant number of the
clergy of the Eritrean Orthodox Church have also left the country. They
currently live as refugees in Ethiopia, Sudan and Israel.
The persecution of people of faith in Eritrea began as early as 1993,
soon after Eritrea attained its independence.
The current system of persecution is designed to prevent people of faith
from freely exercising their faith as they have faithfully done for
centuries. The extreme escalation of
religious persecution in Eritrea reached its crescendo with the illegal
dethronement and imprisonment of His Holiness Patriarch Antonios.
Our Holy Father has been in incarceration since August 2005. He has
neither been seen nor heard from. The uncanonical removal of His Holiness has
been publicly denounced by the Oriental Orthodox Churches, the Churches that
are in full communion with the Eritrean Orthodox Church worldwide. The only
“crimes” for which His Holiness has suffered so much are (1) His open criticism
of the Eritrean regime for its interference in the affairs of the Church (2)
His dare to question the imprisonment of numerous priests and church scholars
without being charged, and (3) His opposition to the government’s policy of
conscripting the clergy into military service.
Government authorities have imposed restrictions on church services,
catechisms and Sunday schools, resulting again in the arrest of a large number
of priests and church elders. Currently,
the eighty-six year old pontiff is suffering from the debilitating effects of
diabetes, hypertension and related ailments for which he has been denied medical
care.
We, the undersigned clergy of the Eritrean Orthodox Church, are writing
this letter requesting the kind help of your good office to bring the case of
His Holiness Patriarch Antonios before your esteemed office.
We call:
(1) For the immediate release of His Holiness Patriarch Antonios from
prison and provide him with the necessary medical care.
(2) For the release of all those who are in prison because of their
religious faith.
(3) Furthermore, we call for an immediate intervention to put a stop to
the unprecedented level of human trafficking in the Sinai desert, perpetrated
against thousands of Eritrean young people who are fleeing the suffering in
Eritrea.
Respectfully Yours,
The Archdiocese of the Eritrean Orthodox Church in North America
The Archdiocese of the Eritrean Orthodox Church in Europe
The Archdiocese of the Eritrean Orthodox Church in Middle East
Clergy of the Archdiocese of the Eritrean Orthodox Church
Father Kesete Berhan G. Michael (Hegumen)
Holy Trinity Eritrean Orthodox Church
Seattle, WA 98125
United Sates of America
Father Areaya Tesfay (Hegumen)
St. Gabriel Eritrean Orthodox Church
New York, NY 10031
United Sates of America
Father G. Michael Yohannes.
Medhanealem Eritrean Orthodox Church
Lithonia, GA 30039
United Sates of America
Father Weldetnsae Berhane
Medhanealem Eritrean Orthodox Church
Washington, D.C. 20001
United Sates of America
Father Dibe Gebrewoldi
St. Mary Eritrean Orthodox Church
San Leandro, CA 94577
United Sates of America
Father Halefom Zighta.
St. Michael Eritrean Orthodox Church
Charlotte, NC 2827
United Sates of America
Father Tesfom G. Abrhale
Medhanealem Eritrean Orthodox Church
Washington, D.C. 20001
United Sates of America
Father Asmerom Hagos
Medhanealem Eritrean Orthodox Church
Lithonia GA. 30039
United Sates of America
Father Athansius Ghebre-Ab
Holy Trinity Eritrean Orthodox Church
Cincinnati OH. 45237
United Sates of America
Father Tedros Tesfay.
Irvine, CA 92606
United Sates of America
Father Dawit Ghebreselassie
Rochester, NY 14621
United Sates of America
Father Berhane Teame Beyene
St. Mary Eritrean Orthodox T. Church
Portland, OR 97211
United Sates of America
Fr. Semere Sibhatu.
Holy Trinity Eritrean Orthodox Church
Edmonton, AB T5N 1M8
Canada
Fr Theklemariam Mirkazion
AM SCHIEFERSTEIN 8 60435
Frankfurt am Main Germany
Fr. Paulos AMPRINO
AM SCHIEFERSTEIN 8 60435
Frankfurt am Main Germany
Rev. Mussie Shishay
Eritrean orthodox Medhane Alem church
Milan And Lodi, Italy
Father Teklit Habtemariam
Wannenweg 10
4460 Gelterkinden
abaaselland
St.Merie Bâle
Father Hadish Habtom
Father Hadish Dwit
Father Tekle Ghebreslassie
St. Mary Eritrean Orthodox Church
Genève, Switzerland
Father Berhane Ghebremeskel
Kidanemihret Church
Switzerland
Father Muluebrhan Temesghen.
St. Mary Eritrean Orthodox Church
luzern, Switzerland
Father Tesfay Hagos
Abune Aregawi fribourg Suisse church,
Switzerland
Mergeta Tesfay Weldeghebriel
Medhanealem Eritrean Orthodox Church
Zürich, Switzerland
Haleka Kflom Habtemaryam
uanerdorf strasse 21
9113 Degersheim
Father Weldeslassie Beynesay
hangelenstrasse 11
3122 kehrsatz
Father Yonas Tesheme
St.Mary Eritrean Orthodox Church,
Sheffield, S9 3WU, UK
Father Shenouda Haile
St.Mary Eritrean Orthodox Church,
London, N22 7HA, UK
Father Muluebrhan Rezene
St George Eritrean Orthodox Church, Birmingham,
West Midlands, B20 2QQ, UK
Father Habtom Ftuwi
Medhane Alem Eritrean Orthodox Church,
Waterloo Road, Cheetham, Manchester, M8 0AZ, UK
Fathers of the
St Mary Eritrean Orthodox Church,
Tel Aviv, Israel
This letter has been sent to the following officials and agencies as
well:
The Honorable Secretary of State John Kerry
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
The Honorable Sheila B. Keetharuth,
Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10, Switzerland
The Honorable Catherine Dupe Atoki, Commission Chairperson
African Commission on Human and Peoples' Rights
31 Bijilo Annex Layout, Kombo North District
Western Region P.O. Box 673 Banjul
The Gambia
The Honorable Catherine Dupe Atoki, Commission Chairperson
African Commission on Human and Peoples' Rights
Gbenga Atoki Chambers, 3rd Floor, City Plaza,
596 Ahmadu Bello Way, Area 11,
P. O. Box 12075, Garki Abuja,
Nigeria
haymanoteabow@gmail.com
أرسلت أبرشية الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية في الشتات رسالة إلى الأمين الأمم
المتحدة
رسالة
NA موجهة إلى معالي الأمين العام للأمم البنكي القمر، أبرشية
الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية في الشتات تدعو إلى الإفراج الفوري عن قداسة البطريرك
أنطونيوس من السجن وتزويده الرعاية الطبية اللازمة. كما يدعو لإطلاق سراح المسجونين
بسبب معتقدهم الديني. وعلاوة على ذلك، يدعو أبرشية للتدخل الفوري لوضع حد لمستوى غير
مسبوق من الاتجار بالبشر في صحراء سيناء، التي ارتكبت ضد الآلاف من الشباب الإريتري.
18 مايو 2013 الأصل رسالة الإنجليزية، PDF
معالي الأمين العام للأمم البنكي القمر
مقر الأمم المتحدة
405 الشرق شارع 42
نيويورك، NY 10017
"تذكر أولئك الذين هم في السجن، كما لو كنت سجين زميل لهم. نتذكر
أولئك الذين يعانون كما لو كنت تعاني معهم ..." (عبرانيين 13:03).
معالي الأمين العام
نحن، الموقعون أدناه رجال الدين للكنيسة الأرثوذكسية الإريترية، وأكتب هذه الرسالة
لطلب المساعدة الكريمة نيابة عن قائدنا الكنيسة، قداسة البطريرك أنطونيوس، وأولئك الذين
يعانون من الاضطهاد الديني في إريتريا والآلاف من الشباب الإريتريين الذين أصبحوا ضحايا
الاتجار بالبشر.
قداسة البطريرك أنطونيوس هو رجل الله الذي كان قد كرس حياته ليواسي الفقراء
وإطعام الجياع لأكثر من 35 عاما. وهي بمثابة شهادة هؤلاء حياة مكرسة أن تم اختياره
ليصبح أسقفا، وانتخب في نهاية المطاف بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية في عام
2004.
جزء كبير من سكان إريتريا ويعيش الآن في الشتات. معظم غادر البلاد في 1980s و 1990s بحثا عن ملاذ من الطغيان والاضطهاد. في السنوات الأخيرة، ومئات
الآلاف من الإريتريين، ومعظمهم من الشباب، والاستمرار في الفرار من البلاد لتجنب الاضطهاد
الديني والحرمان من حقوق الإنسان الأساسية. مئات الآلاف أيضا حاليا في مخيمات اللاجئين
في شمال إثيوبيا والسودان وجيبوتي. تتساقط الآلاف من هؤلاء اللاجئين الذين يفرون من
ويلات في وطنهم فريسة لأسوأ شكل من أشكال الاتجار بالبشر، وتدهور والعبودية في العصر
الحديث. وقد غادر عدد كبير من رجال الدين من الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية أيضا البلد.
أنهم يعيشون حاليا كلاجئين في إثيوبيا والسودان وإسرائيل.
بدأ اضطهاد أهل الإيمان في اريتريا في وقت مبكر من عام 1993، بعد فترة وجيزة
حققت إريتريا استقلالها. تم تصميم النظام الحالي من الاضطهاد لمنع الناس من الإيمان
من ممارسة عقيدتهم بحرية كما فعلوا بإخلاص لعدة قرون. بلغ التصعيد الشديد من الاضطهاد
الديني في إريتريا ذروته مع خلع غير القانونية والسجن قداسة البطريرك أنطونيوس.
لقد كان لدينا الأب الأقدس في السجن منذ أغسطس 2005. قد لا كان ينظر له ولا
يسمع من. وقد استنكر إزالة أونكنونيكل قداسة علنا من قبل الكنائس الأرثوذكسية الشرقية،
والكنائس التي هي في الشركة الكاملة مع الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية في جميع أنحاء
العالم. في "جرائم" الوحيدة التي عانت قداسته كثيرا هي: (1) صاحب الانتقاد
الصريح من النظام الاريتري لتدخلها في شئون الكنيسة (2) صاحب يجرؤ على التشكيك في السجن
العديد من الكهنة والعلماء دون أن تكون الكنيسة مشحونة، و (3) معارضته لسياسة الحكومة
المتمثلة في تجنيد رجال الدين في الخدمة العسكرية.
وقد فرضت السلطات الحكومية فرض قيود على خدمات الكنيسة، وتعاليم مسيحية ومدارس
الأحد، مما أدى مرة أخرى في القبض على عدد كبير من الكهنة وشيوخ الكنيسة. حاليا، البابا
القديمة ابن ست وثمانين سنة يعاني من الآثار المدمرة لمرض السكري، وارتفاع ضغط الدم
والامراض ذات الصلة والتي كان قد تم حرمانهم من الرعاية الطبية.
نحن، الموقعون أدناه رجال الدين للكنيسة الأرثوذكسية الإريترية، نكتب هذه الرسالة
طلب مساعدة نوع من مكتبك جيدة لتحقيق حالة من قداسة البطريرك أنطونيوس قبل مكتب الموقرة.
نسميه:
(1) من أجل الإفراج الفوري قداسة البطريرك أنطونيوس من السجن وتزويده
الرعاية الطبية اللازمة.
(2) للحصول على الإفراج عن جميع أولئك الذين هم في السجن بسبب عقيدتهم
الدينية.
(3) وعلاوة على ذلك، فإننا ندعو إلى التدخل الفوري لوضع حد لمستوى غير
مسبوق من الاتجار بالبشر في صحراء سيناء، التي ارتكبت ضد الآلاف من الشباب الإريتريين
الذين يفرون من المعاناة في إريتريا.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
أبرشية الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية في أمريكا الشمالية
أبرشية الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية في أوروبا
أبرشية الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية في الشرق الأوسط
رجال الدين من أبرشية الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
والد مايكل
Kesete برهان G. (القمص)
كنيسة الثالوث الأقدس الأرثوذكسية الإريترية
سياتل، WA 98125
التمور المتحدة الأمريكية
الأب
Areaya تسفاي (القمص)
القديس غابرييل الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
نيويورك، NY 10031
التمور المتحدة الأمريكية
والد مايكل
G. يوهانيس.
Medhanealem الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
يثونيا، GA 30039
التمور المتحدة الأمريكية
الأب
Weldetnsae برهاني
Medhanealem الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
واشنطن، العاصمة 20001
التمور المتحدة الأمريكية
الأب
Dibe Gebrewoldi
كنيسة السيدة العذراء الأرثوذكسية الإريترية
سان لياندرو، CA 94577
التمور المتحدة الأمريكية
الأب
Halefom Zighta.
سانت مايكل الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
شارلوت، NC 2827
التمور المتحدة الأمريكية
الأب
Tesfom G. Abrhale
Medhanealem الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
واشنطن، العاصمة 20001
التمور المتحدة الأمريكية
الأب أسمروم هاغوس
Medhanealem الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
يثونيا
GA. 30039
التمور المتحدة الأمريكية
الأب
Athansius Ghebre-AB
كنيسة الثالوث الأقدس الأرثوذكسية الإريترية
سينسيناتي
OH. 45237
التمور المتحدة الأمريكية
الأب تيدروس تسفاي.
إرفين، CA 92606
التمور المتحدة الأمريكية
الأب داويت سلاسي
روتشستر، نيويورك 14621
التمور المتحدة الأمريكية
الأب برهاني
Teame بيينيه
سانت ماري الأرثوذكسية الإريترية
T. الكنيسة
بورتلاند، OR 97211
التمور المتحدة الأمريكية
الاب. سمري
Sibhatu.
كنيسة الثالوث الأقدس الأرثوذكسية الإريترية
ادمونتون، AB T5N 1M8
كندا
FR
Theklemariam Mirkazion
AM
SCHIEFERSTEIN 8 60435
فرانكفورت ألمانيا
الاب. بولس
AMPRINO
AM
SCHIEFERSTEIN 8 60435
فرانكفورت ألمانيا
القس موسي
Shishay
الإريترية الأرثوذكسية مدهين عالم الكنيسة
ميلان، إيطاليا
الأب
Teklit هابتماريام
Wannenweg 10
4460
Gelterkinden
abaaselland
St.Merie بالة
الأب حديش هابتوم
الأب حديش
Dwit
الأب تكلا
Ghebreslassie
كنيسة السيدة العذراء الأرثوذكسية الإريترية
جنيف، سويسرا
الأب برهاني جبريميسكل
Kidanemihret
الكنيسة
سويسرا
الأب
Muluebrhan Temesghen.
كنيسة السيدة العذراء الأرثوذكسية الإريترية
لوزيرن، سويسرا
الأب تسفاي هاغوس
أبونا أريغاوي
friborg سويس الكنيسة،
سويسرا
Mergeta تسفاي Weldeghebriel
Medhanealem الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية
زيورخ، سويسرا
Haleka Kflom
Habtemaryam
uanerdorf شتراسه 21
9113 في Degersheim
الأب
Weldeslassie Beynesay
hangelenstrasse
11
3122
kehrsatz
الأب يوناس
Tesheme
القديسة مريم الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية،
شيفيلد، S9 3WU، المملكة المتحدة
الأب شنودة هايلي
القديسة مريم الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية،
لندن، N22 7HA، المملكة المتحدة
الأب
Muluebrhan رزين
سانت جورج الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية، برمنغهام،
ويست ميدلاندز، B20 2QQ، المملكة المتحدة
الأب هابتوم
Ftuwi
مدهين عالم الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية،
واترلو الطريق، شيتهام، مانشستر، M8 0AZ، المملكة المتحدة
آباء
سانت ماري الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية،
تل أبيب، إسرائيل
تم إرسال هذه الرسالة إلى المسؤولين والهيئات التالية أيضا:
الأمين فخامة الخارجية جون كيري
وزارة الخارجية الأمريكية
2201 C شارع NW
واشنطن، DC 20520
معالي شيلا
B. Keetharuth،
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا
مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (المفوضية)
قصر الأمم
CH-1211 جنيف 10، سويسرا
معالي كاثرين الساذج أتوكي، رئيس مفوضية
اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب
31 Bijilo المرفق تخطيط، كمبو منطقة الشمال
المنطقة الغربية
P.O. مربع 673 بانجول
غامبيا
معالي كاثرين الساذج أتوكي، رئيس مفوضية
اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب
غبينغا أتوكي الغرف، الطابق 3rd، سيتي بلازا،
596 أحمدو بيلو الطريق، منطقة 11،
P. O. صندوق 12075، غاركي أبوجا، نيجيريا
